Curriculum Vitae

Christine Enrègle, Plasticienne

Docteur en Arts plastiques de l’Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne
Professeur d’Arts visuels et d’Histoire générale de l’art
Membre de la Société Nationale des Beaux-arts, Lisbonne, Portugal
Membre de la Maison des Artistes et de l’ADAGP

Née le 24 mai 1973
Intagram : christineenregle

PRIX

2022 Prix spécial, Exposition international, KSDS, Korean Society of Design Science, Spring Edition
Cheongpa Gallery, Sookmyung Women’s University, Séoul, Corée du Sud

2020 Mention honorable, Salão dos sócios 2020, “Lisboa Capital Verde Europeia”
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne, Portugal

2017 Premier prix, Exposition internationale Natural color
KSCS, Korean Society of Color Studies, Hangaram Gallery, Séoul, Corée du Sud

EXPOSITIONS INDIVIDUELLES

2022 Do jardim tropical ao carvão vegetal: o desenho na linha das metamorfoses II
Du jardin tropical au fusain : le dessin au fil de ses métamorphoses II
Expositions des dessins réalisés lors des résidences effectuées au Jardin botanique d’Ajuda
Et au Jardin botanique de Lisbonne en 2021
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne, Portugal (du 17 juin au 16 juillet)
Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Université de Lisbonne, Portugal (du 8 juillet au 28 août)
Commissaire : Sofia Marçal
Avec le soutien de la Saison France-Portugal 2022

2020 Do jardim tropical ao carvão vegetal: o desenho na linha das metamorfoses I
Du jardin tropical au fusain : le dessin au fil de ses métamorphoses I
Exposition des dessins réalisés lors des résidences effectuées à Hangar en 2018 et 2019
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne, Portugal (du 7 au 25 juillet)
Avec le soutien de l’Institut français du Portugal

2020 De la poésie de Marie Noël à Lisbonne, cheminements
Exposition des dessins réalisés lors des résidences effectuées à Vézelay en 2018 et à Lisbonne en 2019
Maison Jules-Roy, Vézelay, Bourgogne (du 16 septembre au 31 octobre)
Avec le soutien du Conseil départemental de l’Yonne

Vernissage, avec un concert-lecture de l’ensemble de musique baroque La Mézangère :
« Conduis-moi lentement seule à travers les choses »
Textes de Marie Noël, Ana Blandiana, Belle Doëtte, Anna de Noailles, Joachim du Bellay, Etienne Moulinié, Honoré d’Ambruis…
Avec Pauline Schill, soprano, Jean-Luc Bresson, luth baroque, et Baptiste Sanson, récitant.

2004 O jardim das colheitas / Le jardin des récoltes – Installations in situ
Jardin botanique de Rio de Janeiro, Brésil (août)
– Avec l’intervention de la danseuse Fabrícia Martins
Avec le soutien du Consulat général de France de Rio de Janeiro

2003 Sem Palavra / Sans Parole – Installation in situ
Centro Cultural de Belo Horizonte, Etat de Minas Gerais, Brésil (juillet)
– Avec l’intervention de la danseuse Fabrícia Martins

Na dobra das árvores / Au pli des arbres – Installations in situ
Galerie du parc Lagoa do Nado, Belo Horizonte, Etat de Minas Gerais, Brésil (juin)
– Avec une installation durant La soirée de Poésie

EXPOSITIONS COLLECTIVES

2023 Salon Comparaisons, dans la cadre d’Art Capital
Grand Palais Ephémère, Paris (du 15 au 19 février)
Invitée par le groupe Art-metis dirigé par Seon-Hye Jeong

2022 Salão dos sócios 2022 / Salon des membres de la SNBA
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne, Portugal (du 20 décembre 2022 au 7 janvier 2023)
Dessin de la série Oliveira, Lisboa, 2022

KSCS, Korean Society of Color Studies
Dongdaemun Design Plaza, DDP Dulegil B, Séoul, Corée du Sud
Singing Color – Photographie du Jardim Botânico de Lisboa, setembro 2021

KSDS, Korean Society of Design Science
Dongdaemum Design Plaza, DDP Crea, Séoul, Corée du Sud
Dessins de la série Jardim Botânico de Lisboa, setembro 2021

KSDS, Korean Society of Design Science, Spring Edition
Cheongpa Gallery, Sookmyung Women’s University, Séoul, Corée du Sud
Dessins de la série Jardim Botânico de Lisboa, setembro 2021

2021 Salão dos sócios 2021 / Salon des membres de la SNBA 2021
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne, Portugal (du 5 novembre au 4 décembre)
Photographie : Depois da chuva, Jardim Botânico de Lisboa, setembro 2021

KSCS, Korean Society of Color Studies
Chung Ang University Pyung Dong Campus B2 Auditorium, Séoul, Corée du Sud
Rainbow, Uniting Colors – Photographie du Jardim Botânico de Lisboa, setembro 2021

KSDS, Korean Society of Design Science, Tangshan International Invitation Exhibition
Gallery of North China University of Science and Technology, Hebei, Chine
Dessins de la série Jardim Botânico de Ajuda, Lisboa, maio-junho 2021

KSDS, Korean Society of Design Science, Spring Edition
HoMa, Hongik Museum of Art, Séoul, Corée du Sud
Photographie du Jardim Botânico Tropical de Belém, Lisboa, maio 2021

2020 Salão dos sócios 2020, “Lisboa Capital Verde Europeia” / Salon des membres de la SNBA 2020
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne (du 18 décembre 2020 au 16 janvier 2021)
Dessin de la série Jardim Botânico Tropical de Belém, julho 2020

KSCS, Korean Society of Color Studies
Chung-Ang University, Pyung Dong Campus B1 Auditorium, Séoul, Corée du Sud
Covid color – Photographie du Jardim Botânico Tropical de Belém, julho 2020

KSDS, Korean Society of Design Science
Dongdaemum Design Plaza, DDP Crea, Séoul, Corée du Sud
Photographie du Jardim Botânico Tropical de Belém, julho 2020

KSDS, Korean Society of Design Science, Spring Edition
Ewha Art Center, Ewha Women’s University, Séoul, Corée du Sud
Dessins de la série Jardim da Estrela, Lisboa, junho-julho 2019

2019 KSCS, Korean Society of Color Studies
207 Gallery Art Center, Chungang University, Séoul, Corée du Sud
We are color – Photographie du Jardim da Estrela, Lisboa, junho 2019

KSDS, Korean Society of Design Science
Exhibition Center I, Kintex, Séoul, Corée du Sud
Dessins de la série Jardim da Estrela, Lisboa, junho-julho 2019

KSDS, Korean Society of Design Science, Spring Edition
Ewha Art Center, Ewha Women’s University, Séoul, Corée du Sud
Photographies du Jardim Botânico de Lisboa, agosto 2018

2018-19 Desenho: A linha difusa / Dessin : La ligne diffuse
Exposition de dessins – Dessin du triptyque 3 : Jardim Tropical de Belém, Lisboa, agosto 2018
Museu de Arte da UFPR, MusA, Curitiba, Paraná, Brésil
Casa Porto das Artes Plásticas, Vitória, Espírito Santo, Brésil

2018 KSCS, Korean Society of Color Studies
Doosungpaper Gallery, Séoul, Corée du Sud
All the way that colors – Photographie du Jardim Botânico de Lisboa, julho 2018

2017 KSCS, Korean Society of Color Studies
Hangaram Gallery, Séoul, Corée du Sud
Natural color – Photographie d’un détail de Book of Ballinskelligs, Co. Kerry, Ireland, June 2017

KSDS, Korean Society of Design Science
Doosungpaper Gallery, Séoul, Corée du Sud
Photographies de l’installation Sans Parole, 2003-17, Brésil-France

2005 Eszmélet / Eveil – Exposition sur le poète hongrois Attila Jozsef
Présentation du film et des photographies du spectacle Flèche de cœur, UNESCO, Paris 15^e

AFEDAP, Galerie de la SEMA, Viaduc des arts, Paris 12^e –Photographies

2003 Travessia em suspenso / Traversée en suspens–Installations in situ
Exposition collective franco-brésilienne, commissaire d’exposition
Galerie de l’Ecole des Beaux-arts de Belo Horizonte, UFMG, Etat de Minas Gerais, Brésil (avril)
Avec le soutien du Consulat général de France de Rio de Janeiro et du Consulat honoraire de France de Belo Horizonte

Escultura de luz / Sculpture de lumière – Installation
Museu de História Natural, UFMG, Belo Horizonte, Etat de Minas Gerais, Brésil (septembre)

2001 Association des artistes de Belleville, Cloître des Carmes, Avignon – Peintures
2000 Itinéraires, Centre d’animation culturelle La Jonquière, Paris 17^e – Dessins
Commissaire d’exposition
1996 Festival Arts et musique, Marly-le-Roi (78) – Installations
1995 SEMA, Société d’encouragement aux métiers d’art, Salle Pleyel, Paris 8^e – Dessins, peintures
Salon des artistes, Jardin des Tuileries, Paris 1^er – Dessins, peintures
1994 Salon des artistes, Orangerie du Luxembourg, Paris 6^e – Dessins, peintures

RESIDENCES ARTISTIQUES

2022 Centre de recherche artistique Hangar, Lisbonne, Portugal (mai-juin-juillet)
Avec le soutien de l’Institut français du Portugal

2021 Jardin botanique de Lisbonne, Musée national d’Histoire naturelle et de la Science
Université de Lisbonne, Portugal (septembre-octobre)

Centre de recherche artistique Hangar, Lisbonne, Portugal (juillet)
Avec le soutien de l’Institut français du Portugal

Jardin botanique d’Ajuda, Institut supérier d’Agronomie
Université de Lisbonne, Portugal (mai-juin)
Avec le soutien de l’Institut français du Portugal

2020 Centre de recherche artistique Hangar, Lisbonne, Portugal (juillet)
Avec le soutien de l’Institut français du Portugal

2019 Centre de recherche artistique Hangar, Lisbonne, Portugal (juin-juillet)
Avec le soutien de l’Institut français du Portugal

Maisons Daura, Saint-Cirq-Lapopie, Lot (août)
Association de la Maison des Arts Georges et Claude Pompidou (MAGCP), Cajarc, Lot

2018 Centre de recherche artistique Hangar, Lisbonne, Portugal (août)

Tour Saint-Pierre, Vézelay, Bourgogne (juin)
Avec le soutien de la Mairie de Vézelay et des Fraternités monastiques de Jérusalem

2017 Cill Rialaig Project, Programme international de résidence artistique,
Ballinskelligs, Kerry, Irlande (juin)

2004 Première artiste en résidence au Jardin botanique de Rio de Janeiro, Brésil (juillet-août)
Avec le soutien de l’Ecole Doctorale des Arts plastiques, Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne

2003 Parc Lagoa do Nado, Belo Horizonte, Etat de Minas Gerais, Brésil (mai)

CATALOGUES D’EXPOSITION

2023 Catalogue du Salon Comparaisons, dans la cadre d’Art Capital, Grand Palais Ephémère, Paris

2022 Catalogue des expositions individuelles
Do jardim tropical ao carvão vegetal: o desenho na linha das metamorfoses II
Du jardin tropical au fusain : le dessin au fil de ses métamorphoses II
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne, Portugal
Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Lisbonne, Portugal
Textes : Christine Enrègle / Sofia Marçal / Ana Luisa Soares / Elsa Breia
Avec le soutien de la Saison France-Portugal 2022

Catalogue du Salão dos sócios 2022
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne, Portugal

Catalogue de l’exposition collective KSCS, Korean Society of Color Studies, Séoul, Corée du Sud

Catalogue de l’exposition collective KSDS, Korean Society of Design Science, Séoul, Corée du Sud

Catalogue de l’exposition collective KSDS, Korean Society of Design Science, Spring Edition, Séoul, Corée du Sud

2021 Catalogue du Salão dos sócios 2021
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne, Portugal

Catalogue de l’exposition collective KSCS, Korean Society of Color Studies, Séoul, Corée du Sud

Catalogue de l’exposition collective KSDS, Korean Society of Design Science, Beijing, Chine

Catalogue de l’exposition collective KSDS, Korean Society of Design Science, Spring Edition, Séoul, Corée du Sud

2020 Catalogue de l’exposition individuelle
Do jardim tropical ao carvão vegetal: o desenho na linha das metamorfoses I
Du jardin tropical au fusain : le dessin au fil de ses métamorphoses I
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne, Portugal
Textes : Christine Enrègle / Fernando Augusto
Avec le soutien de l’Institut français du Portugal

Catalogue du Salão dos sócios 2020, “Lisboa Capital Verde Europeia”
Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne, Portugal

Catalogue de l’exposition collective KSCS, Korean Society of Color Studies, Séoul, Corée du Sud

Catalogue de l’exposition collective KSDS, Korean Society of Design Science, Séoul, Corée du Sud

Catalogue de l’exposition collective KSDS, Korean Society of Design Science, Spring Edition, Séoul, Corée du Sud

2019 Catalogue de l’exposition collective KSCS, Korean Society of Color Studies, Séoul, Corée du Sud

Catalogue de l’exposition collective KSDS, Korean Society of Design Science, Séoul, Corée du Sud

Catalogue de l’exposition collective KSDS, Korean Society of Design Science, Spring Edition, Séoul, Corée du Sud

2018 Catalogue de l’exposition collective KSCS, Korean Society of Color Studies, Séoul, Corée du Sud

Catalogue de l’exposition collective Desenho: A linha difusa / Dessin : La ligne diffuse
Museo de Arte da UFPR, MusA, Curitiba, Paraná, Brésil
Casa Porto das Artes Plásticas, Vitória, Espírito Santo, Brésil

2017 Catalogue de l’exposition collective KSCS, Korean Society of Color Studies, Séoul, Corée du Sud
Catalogue de l’exposition collective KSDS, Korean Society of Design Science, Séoul, Corée du Sud

ARTICLES

2019 « Claire Brugnon, 2017-18, L’art à la lumière de l’être »
In Claire de Chavagnac-Brugnon, à égale distance du souvenir et de l’oubli, peintures, 2017-19
Publication de l’auteur, Paris

2003 “Percepção em Recantos” / “Perception en Recoins”
Feuillet Pensar du journal Estado de Minas, Brésil, le 10 mai

SEMINAIRES

2006 Présentation de l’œuvre de Frans Krajcberg, Faculté Saint Charles, Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne
Présentation de l’avancement des travaux de recherche, sur le thème « art et nature »,
Université privée de Congonhas, Etat de Minas Gerais, Brésil

2003 Présentation de l’avancement des travaux de recherche,
A l’occasion de l’exposition collective Traversée en suspens,
Ecole des Beaux-arts de Belo Horizonte, UFMG, Etat de Minas Gerais, Brésil

LECTURE

2002 Texte de présentation d’une installation de Jeanne Laurent, plasticienne
Festival du Théâtre de la Marionnette à Paris,
Scènes ouvertes à l’insolite, Théâtre de la Cité Internationale, Paris 14^e

DONATIONS

2017 Cill Rialaig Project, Ballinskelligs, Kerry, Irlande – Photographie de l’installation Sans Parole

2003 Museu de História Natural, UFMG, Belo Horizonte, Etat de Minas Gerais, Brésil
– Œuvre de l’exposition Traversée en suspens…

FORMATION

2000-08 DOCTORAT d’Arts plastiques et sciences de l’art, Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne
Mention : Très honorable (Très bien)

2000 DEA d’Arts plastiques – Mention : Bien
1999 MAITRISE d’Arts plastiques – Mention : Très bien
1993-96 AFEDAP, Ecole d’arts appliqués, Paris 19^e – Spécialisation : décor peint – scénographie

BOURSES

2004 Chargée de mission au Jardin botanique de Rio de Janeiro (juillet-août), Brésil
Par l’Ecole Doctorale des Arts plastiques, Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne

2002-03 Bourse d’études du Service des Relations Internationales, Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne
Pour l’Ecole des Beaux-arts (Master), UFMG, Belo Horizonte, Etat de Minas Gerais, Brésil
– Professeur : Patricia Franca

ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE

2009-23 Professeur d’Arts visuels, BTS Design d’Espace – Bachelor 2 et 3
Professeur d’Histoire générale de l’art, MANAA / APD, Bachelor 1
Ecole supérieure d’arts appliqués Condé, Paris 15^e

2021 Workshop : Seguindo o ritmo da a árvore, Jardin botanique d’Ajuda, Lisbonne, Portugal
Dessins au fusain sur papier en extérieur (25 septembre)

2019-21 Professeur d’Histoire générale de l’art, « Atelier culture », Bachelor 1
Ecole supérieure de commerce, ESSCA, Boulogne-Billancourt

2016-19 Professeur de Culture générale et d’Histoire des arts, Retailing du Luxe, Bachelor 3
Ecole supérieure de commerce, INSEEC, Paris 16^e

2014-15 Intervention en Master de Design global, Ecole supérieure d’arts appliqués Condé, Paris 15^e

2010-12 Professeur d’Histoire générale de l’art, MANAA, Groupe ICOGES, Paros 19^ème

2008-09 Professeur d’Arts visuels, BTS Design d’Espace, 1^ère et 2^ème années
Ecole supérieure d’arts appliqués Condé, Paris 15^e
Professeur d’Arts visuels, préparation au CRPE, Cours Galien, Paris 6^e

2003-08 Professeur d’Arts visuels, préparation au CRPE, Cours Galien, Paris 6^e

2003-06 Professeur d’Arts plastiques, enfants, adolescents, adultes, Conservatoire de Chevilly-Larue (92)

2003 Membre du jury pour le Département de dessin,
Ecole de Beaux-arts, UFMG, Belo Horizonte, Etat de Minas Gerais, Brésil

2001-02 Professeur de dessin d’observation et de mise en œuvre de projets
AFEDAP, atelier de formation professionnelle pour adulte, Paris 19^e

Professeur d’Arts plastiques, six classes de la 6^e à la 3^e
Collège Jean-Marie Guyot, Maison des enfants de Buissières, Meudon (92)

ILLUSTRATIONS

2022 Illustration de couverture, Sous le figuier
Ed. L’Harmattan, Coll. DesHauts&Débats, Paris

Illustration de couverture, Jardins d’Albert Kahn I
Revue Epistémé, n°28
Sous la direction de Sung do Kim, Korea University et Pascal Lardellier, Université de Bourgogne

Illustration de couverture, Oliveira, Lisbonne, mai 2022
Revue Epistémé, n°27
Sous la direction de Sung do Kim, Korea University et Pascal Lardellier, Université de Bourgogne

2021 Illustration de couverture, L’œil de la forêt, Lisbonne, mai 2021Revue Epistémé, n°26
“New Horizons of Science and Democracy in the Pandemic Era of the Covid-19”
Sous la direction de Sung do Kim, Korea University et Pascal Lardellier, Université de Bourgogne

Illustration de couverture, Jardin botanique tropical de Belém, Lisbonne, mai 2021Revue Epistémé, n°25
“Fields and Territories: Theories, Technologies, Society”
Sous la direction de Sung do Kim, Korea University et Pascal Lardellier, Université de Bourgogne

2020 Illustration de couverture, Chemins de lumièreEd. L’Harmattan, Coll. DesHauts&Débats, Paris

Illustration de couverture, RacinesRevue Epistémé, n°24
“Narrative, Politics and Critique in the Covid-19 Era”
Sous la direction de Sung do Kim, Korea University et Pascal Lardellier, Université de Bourgogne

2019 Illustration de couverture, Variation sur la vie moderneEd. L’Harmattan, Coll. DesHauts&Débats, Paris

2003 Do Sentimento das Coisas: o que fica do tempo
Du Sentiment des Choses : ce qu’il reste du tempsLivre de dessins (25 exemplaires), Edition de l’artiste, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brésil

2003 Illustration de couverture du recueil de poésies, Ed. Orobo, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brésil

1998 Illustrations de l’album Vues d’ici, Vies d’ailleurs (500 exemplaires)
Rédigé par les élèves de CE1 de l’Ecole primaire Curial, Paris 19^e

SCENOGRAPHIES : Créations pour le théâtre

1998 Femme, où vas-tu ?
Spectacle écrit à partir de contes et chansons populaires hongrois
Création : Kata Varga – Théâtre du Renard, Paris 4^e
Tournées : Hongrie, Etats-Unis (Washington), 2000-18
Festival Les îles flottantes, Théâtre du Chaudron, La Cartoucherie, Paris 12^e, mars 2001

1997 Sappho
Création : Agnès Delume – Centre Culturel Suisse, Paris 3^e
Théâtre du Bélier, Festival d’Avignon, juillet 1997
Théâtre Molière/Maison de la poésie, Paris 3^e, juin 1998
Tournées : province et étranger (Suisse)…

Le baiser de la femme araignée de Manuel Puig
Mise en scène : Blaix – Théâtre des Confluences, Paris 20^e

1996 Flèche de cœur d’après Attila Jozsef (poète contemporain hongrois)
Scénographie, lumières, costumes – Mise en espace
Création : Kata Varga et Yves Jacques Bouin – Théâtre Molière/Maison de la poésie, Paris 3^e
Tournées : France, Hongrie
Séquences filmées présentées à l’exposition Eszmélet / Eveil, UNESCO, Paris 15^e, 2005

1995-98 Création de la compagnie de Théâtre Chien d’Encre – Direction artistique
Conception (scénographie) : Poème pour une nuit d’anniversaire
De Dominick Parenteau-Lebeuf (auteur québécoise contemporaine vivante)
Mise en espace : Olivier Foubert – Théâtre des Confluences, Paris 20^e, 1996
Présentations : Médiathèque de la Filature de Mulhouse, janvier 1997
Les contemporaines, La Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, janvier 1998

DECORS PEINTS

1997-98 Peinture murale réalisée en milieu urbain, Paris 19^e
Projet conçu en collaboration avec l’école primaire Curial, Paris 19^e
Partenaires : Ville de Paris, Préfecture de Paris, FAS (Fonds d’action sociale)
Dans le cadre de la Politique de la ville
Mairie du 19^e, Ministère de l’Education Nationale, Compagnie des eaux de Paris…

1995 Fresque traditionnelle, locaux de l’AFEDAP, Paris 19^e

Peinture murale réalisée pour le metteur en scène Didier S., Pantin (93)

AUTRES FORMATIONS

Histoire de l’art

2007-20 Cours d’été d’histoire de l’art, Séries thématiques, Ecole du Louvre, Paris
Cours organiques d’histoire de l’art, Auditeur libre, Ecole du Louvre, Paris
Cycles découvertes, Ecole du Louvre, Paris
2007-10 Cours d’Histoire générale de l’art, Programme auditeurs, Ecole du Louvre, Paris
2006-07 Cours Rachel Boyer d’histoire de l’art, Ecole du Louvre, Paris

Esthétique

1995-96 Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts, Paris – Professeur : Marcelin Pleynet

Gravure

1995-98 Atelier Beaux-arts de la Ville de Paris, Montparnasse – Professeur : Claude Breton
1993-94 Atelier Beaux-arts de la Ville de Paris, Place des Vosges – B. Combe, A. Gaultier-Chartrette

Stages de spécialisation – Arts appliqués

1996 Théâtre National de Marseille – La Criée
Les jumeaux vénitiens de Goldoni – Mise en scène : Gildas Bourdet
1993-96 Fresque traditionnelle – Professeur : Bruno Baloup
1993 Dessin / Peinture – Professeur invité : Louis Bercutt
1992 Sculpture (initiation) – Professeur : Dino Quatarna

Danse

2003 Studio de Dudude Hermann, Belo Horizonte, Etat de Minas Gerais, Brésil
– Professeur : Fabrícia Martins
Atelier : Corpo, movimento, palavras / Corps, mouvement, paroles
Festival de Inverno de la UFMG, Diamantina, Etat de Minas Gerais, Brésil
– Professeur : Patrícia Hoffbauer

LANGUES

Portugais : courant ; Anglais : courant.